Temperature rise class
Russian translation: класс превышения температуры
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:11 Jan 15, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Dry Type Transformer | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Enote Local time: 15:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | класс тепло/термостойкости изоляции при нагревании: F |
| ||
| 4 | класс повышения температуры |
| ||
| 3 | класс превышения температуры |
|
Answers
3 mins confidence: 
| temperature rise class класс повышения температуры Explanation: Класс F: допустимая температура нагрева до 155°C. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| temperature rise class класс тепло/термостойкости изоляции при нагревании: F Explanation: при повышении температуры |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| temperature rise class класс превышения температуры Explanation: Тут речь идет о нагреве сухого трансформатора (Dry Type Transformer), а не о его изоляции. Дело в том, что классы нагревостойкости и повышения температуры у и (электро)изоляции и транса разные. Вот что пишут у них https://www.se.com/us/en/faqs/FA101887/ Это часть ответа на вопрос What is the difference between a Transformer's "temperature rise" and its "insulation class"? The insulation system of a Transformer is rated in degrees Celsius at its maximum temperature rating (the Class number = the degree C of the insulation system; example, a Class 220 insulation system is rated for 220°C) Transformers have either a Class 220 (former designation "H") Class 180 (former designation "F",) Class 150 (former designation "B") or Class 105 (former designation "A") Some smaller manufacturers may also use a Class 200 (former designation "R"). The temperature rise of a Transformer is the average temperature rise that will occur in the coils during normal full load. The insulation system standard temperature rise relationships are: Class 220 150 degree Celsius rise Class 180 115 degree Celsius rise Class 150 80 degree Celsius rise Class 105 50 degree Celsius rise А вот что пишут у нас в ГОСТ Р 52719-2007 Трансформаторы силовые. Общие технические условия http://docs.cntd.ru/document/1200050072 6.1.4 Превышения температуры отдельных элементов сухого трансформатора над температурой охлаждающей среды при испытаниях на нагрев на основном ответвлении не должны превышать значений, указанных в таблице 4. А в Таблице 4 видно, что класс нагревостойкости всегда выше превышения температуры - примерно как у них. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations