bar closing

17:58 Oct 12, 2014

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial

English term or phrase: bar closing

Double bar transfer machines

3D ELECTRONIC TRANSFERS
Type
Pitch 300 mm
Bar closing 200 mm
Bar lifting 100 mm
Payload 1000 daN
Max. strokes/min 60 SPM

Anna Matynian KudoZ activity Questions: 779 (7 open) (2 without valid answers) (34 closed without grading) Answers: 33 Colombia
Local time: 23:43

Summary of answers provided

3 -1

смыкание (концов) полосы/плиты/прута

mk_lab

Discussion entries: 2

Answers

13 mins confidence:

peer agreement (net): -1

смыкание (концов) полосы/плиты/прута

Explanation:
Видимо, на этом станке производится изгиб/гофрирование полосы/плиты/прута или др. (вам из контекста виднее, о чем речь), при котором концы смыкаются/сближаются на 200 мм, при этом центр поднимается на 100 мм

mk_lab
Ukraine
Local time: 07:43
Works in field
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 1208

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations