GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:10 Sep 15, 2014 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / GRP pipes | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Lilia_vertaler Netherlands Local time: 14:40 | ||||
Grading comment
|
pipe spigot outside diameter (dos) раструб Explanation: или конец трубы,входящий в раструб другой -------------------------------------------------- Note added at 10 мин (2014-09-15 07:21:00 GMT) -------------------------------------------------- получается "внешний диаметр раструба трубы" |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
pipe spigot outside diameter (dos) внешний диаметр втулки трубы Explanation: конец трубы, заходящий в раструб другой трубы То есть spigot - это охватываемая раструбом деталь, а не раструб... http://experttrub.ru/soedinenie/rastrubnoe.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
pipe spigot outside diameter (dos) наружный диаметр охватываемого конца трубы Explanation: Раструб - bell, охватываемый конец - spigot http://www.arlinfratech.com/grp_jointing_method.html Bell & Spigot Joint ГОСТ Р ИСО 2531-2008 8.1 Трубы с раструбом и трубы с охватываемым концом (рис.) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||