Limited Maintenance Electrician
Russian translation: техник-электрик с группой допуска до 1000 вольт
| 18:13 Sep 24, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Программы обучения в двухгодичном колледже (США) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexander Konosov Russian Federation Local time: 01:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | техник-электрик с группой допуска до 1000 вольт |
|
Answers
25 mins confidence: 
техник-электрик с группой допуска до 1000 вольт Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2020-09-24 18:40:27 GMT) -------------------------------------------------- Limited Maintenance Electrician ... Limited maintenance electricians maintain, repair and replace electrical installations on the premises of industrial plants where the individual is employed, or on electrical systems that are less than 600 volts phase to phase on the premises of commercial office buildings or buildings occupied by the state or a local government entity where the individual is employed. -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2020-09-24 18:40:39 GMT) -------------------------------------------------- https://www.umpqua.edu/electrician-programs/limited-electric... -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2020-09-24 18:42:48 GMT) -------------------------------------------------- В наших реалиях это группа с допуском до 1000 вольт. 4-я группа по электробезопасности тоже присваивается по результатам аттестации в комиссии предприятия Ростехнадзора. Специалисты с четвертой группой допуска могут выполнять широкий спектр обязанностей: могут выдавать наряд на выполнение работ в электроустановках до 1000 вольт http://electricalschool.info/main/electrobezopasnost/1089-gr... -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2020-09-24 18:44:17 GMT) -------------------------------------------------- Электрик с допуском до 1000 Вольт https://russia.trud.com/jobs/elektrik_do_1000_volt/ -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2020-09-24 18:49:59 GMT) -------------------------------------------------- Нейтральный вариант без указания предела напряжения, если нет детального контекста: техник-электрик с ограниченным допускм по напряжению -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2020-09-24 18:52:08 GMT) -------------------------------------------------- ИЛИ еще короче: техник-электрик с ограниченным допуском |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations