Catching motor

Russian translation: двигатель захвата тары/флаконов

11:40 Apr 2, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Catching motor
Vials catching motor position reverse overrun
The actual position of the vials catching motor exceeds the set reverse position limit. After the alarm is generated, the vials catching motor can only run in the forward direction.
RGV catching servo controller failure, such as overcurrent, overvoltage, etc.

Да, перевод корявый китайский, но, может, у кого-то есть идеи, что это может быть в контексте систем разгрузки-погрузки? То есть это производственная линия по укупорке флаконов/ампул, в которой есть система загрузки и разгрузки, машина для укупорки, лиофилизатор и т.д.
Dmitry Maltsev
Ukraine
Russian translation:двигатель захвата тары/флаконов
Explanation:
Неправильно разорвали фразу:
Vials catching motor = двигатель захвата флаконов

Автоматическая линия разлива и укупорки жидких ...
automatica.kiev.ua › ...
подача флаконов с загрузочного стола по конвейеру к ячейке поворотного стола;; захват флакона поворотным столом и подача его на позицию ..
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 12:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3двигатель захвата тары/флаконов
mk_lab


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
catching motor
двигатель захвата тары/флаконов


Explanation:
Неправильно разорвали фразу:
Vials catching motor = двигатель захвата флаконов

Автоматическая линия разлива и укупорки жидких ...
automatica.kiev.ua › ...
подача флаконов с загрузочного стола по конвейеру к ячейке поворотного стола;; захват флакона поворотным столом и подача его на позицию ..

mk_lab
Ukraine
Local time: 12:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 2485
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search