GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:55 Dec 15, 2019 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / WELDING PROCEDURE | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Enote Local time: 06:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | контроль (просвечивание) через две стенки |
| ||
3 +1 | просвечивание через две стенки, одно изображение |
|
double wall single image контроль (просвечивание) через две стенки Explanation: ГОСТ 7512-82, черт. 5г |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
double wall single image просвечивание через две стенки, одно изображение Explanation: Цитаты из ГОСТ ISO 17636-1-2017 Неразрушающий контроль сварных соединений. Радиографический контроль. Часть 1. Способы рентгено- и гаммаграфического контроля с применением пленки (это перевод стандарта, упомянутого в контексте) Раздел 6.9 2) Способы получения одного изображения через одну стенку и одного изображения через две стенки, класс А Расположение источника и пленки для такого просвечивания показано на Рис. 12-16, например: Рисунок 13 — Схема контроля изогнутых объектов при просвечивании через две стенки (одно изображение) для контроля стенки, ближайшей к пленке: IQI должен располагаться со стороны пленки |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.