Company’s Federal Express account
Russian translation: счёт Компании, открытый (т.е.уже существующий) в FedEx
| 12:50 Dec 13, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: interprivate Local time: 11:54 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | счёт Компании, открытый (т.е.уже существующий) в FedEx |
| ||
| 3 +1 | счет |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Номер счета FedEx |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| company’s federal express account счет Explanation: счет за доставку заказанных материалов, который должен быть оплачен Компанией: "and paid directly by Company for shipping..." -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-12-13 14:01:25 GMT) -------------------------------------------------- счет за доставку силами Federal Express, выписанный на имя Компании |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| company’s federal express account счёт Компании, открытый (т.е.уже существующий) в FedEx Explanation: https://www.fedex.com/ru-ru/open-account.html Открыть счет Откройте счет FedEx и воспользуйтесь преимуществами наших услуг и решений, разработанных с учетом всех ваших требований к перевозке грузов. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2019-12-13 16:07:53 GMT) -------------------------------------------------- https://www.fedex.com/ru-ru/conditions-of-carriage.html "Номер счета FedEx" или "Счет FedEx" означает номер, присваиваемый компанией FedEx клиенту в целях суммирования всех операций клиента в системе FedEx и выставления соответствующих счетов плательщику. |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
| ||||||||||
3 hrs |
| Reference: Номер счета FedEx Reference information: "Номер счета FedEx" или "Счет FedEx" означает номер, присваиваемый компанией FedEx клиенту в целях суммирования всех операций клиента в системе FedEx и выставления соответствующих счетов плательщику. https://www.fedex.com/ru-ru/conditions-of-carriage.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search