in 2k or 4K digital intermediate
Russian translation: цифровая промежуточная копия в (формате/разрешении) 2K или 4K
| 09:07 Dec 13, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: interprivate Local time: 20:20 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | цифровая промежуточная копия в (формате/разрешении) 2K или 4K |
| ||
| 3 | см. |
|
Answers
8 mins confidence: 
| in 2k or 4k digital intermediate см. Explanation: в кинематографических стандартах разрешающей способности изображения для цифровых промежуточных копий 2К или 4К Цифровая промежуточная копия, Цифрово́й интерме́диэйт (англ. Digital intermediate) — современная цифровая технология кинопроизводства, позволяющая обходиться без киноплёнки и контратипирования на промежуточных стадиях[1]. Основана на сканировании оригинального кинонегатива сканером киноплёнки и дальнейшей работе с цифровой копией исходных материалов[2]. Название Digital Intermediate употребляется также применительно к промежуточной цифровой копии изображения, используемой при такой технологии, и заменяющей мастер-позитив[3]. … Главное отличие используемых в технологии промежуточных файлов от обычного видео заключается в использовании кинематографических стандартов разрешающей способности изображения (чаще всего — 2К) и его хранение в несжатом виде. https://ru.wikipedia.org/wiki/Цифровая_промежуточная_копия |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
| in 2k or 4k digital intermediate цифровая промежуточная копия в (формате/разрешении) 2K или 4K Explanation: ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations