cladding weld
Russian translation: свапрной шов плакирующего слоя
| 19:26 Nov 29, 2014 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 14:47 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | свапрной шов плакирующего слоя |
| ||
| 4 | шов оболочки (твэла) |
| ||
| 3 | наплавленный слой |
| ||
| 2 | сварка с наплавкой |
|
Answers
22 mins confidence: 
сварка с наплавкой Explanation: - https://en.wikipedia.org/wiki/Cladding_(metalworking) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
наплавленный слой Explanation: наплавленный слой металла |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2свапрной шов плакирующего слоя Explanation: www.aspar.com.ua/svarkametalov/12.html Сварка такой стали выполняется с обязательным сплавлением между собой сварных швов основного и плакирующего слоев. -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2014-11-29 20:04:51 GMT) -------------------------------------------------- сварной (без "п" :) -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2014-11-29 20:06:06 GMT) -------------------------------------------------- www.emet.ru/information/articals/130-2014-04-01-10-39-08.ht... ... для этой группы материалов, а затем успешно экстраполировать их на случай сварки плакирующего слоя из пластичного материала, ... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
59 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | |||||||||||