https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/engineering-general/5650835-tinlet.html&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Engineering (general)

Tinlet

Russian translation: Не переводить

09:41 Sep 6, 2014
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Tinlet
Все та же таблица. Как тогда быть с Tinlet? температура на входе?

Table 1: PTR-MS parameters for reaction chamber and inlet in H3O+ mode.
(PTR-MS Parameter)____(Setpoint)
PC Inlet______________168mbar
p Drift_______________2.2mbar
TOF lens: ___________7.18 x 10^-6mbar
SV__________________55%
H2O ________________5.5sccm
O2__________________0
NO__________________ 0
Us__________________110V
Uso__________________80V
Udrift ________________600V
Uql__________________ 35V
Ihc ________________ 5.0mA
FCinlet_______________100sccm
Tdrift _________________85°C
Tinlet ________________80°C
Palladium
United States
Local time: 08:05
Russian translation:Не переводить
Explanation:
Как по мне - не переводить.
Ну или уж, если угодно, Твх
Selected response from:

Roman Karabaev
Russian Federation
Local time: 09:05
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Не переводить
Roman Karabaev
4Твх
Dmitriy Gromov
4 -1Уставка температуры
Rylov


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
tinlet
Не переводить


Explanation:
Как по мне - не переводить.
Ну или уж, если угодно, Твх

Roman Karabaev
Russian Federation
Local time: 09:05
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 2170
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Victor Sidelnikov
4 hrs
  -> Спасибо!
agree  svetlana cosquéric
4 hrs
  -> Спасибо!
agree  Enote
5 hrs
  -> Спасибо!
agree  Andrey Svitanko: Я бы Т большую поставил:) А то так и не сразу понятно. / а она уже и стоит:)) ну тогда идеально!
5 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
tinlet
Уставка температуры


Explanation:
Tdrift - уход уставки температуры. Приведены уставки рабочих параметров камеры и их отклонения из-за температурного нагрева камеры в ходе реакции

Rylov
Uzbekistan
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Victor Sidelnikov: То, что разговор о Tinlet, это ладно. Но тогда по аналогии, что означает Udrift по Вашей теории?
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tinlet
Твх


Explanation:
= inlet temperature = температура на входе

Dmitriy Gromov
Russian Federation
Local time: 08:05
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations