p Drift

08:57 Sep 6, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: p Drift
Непонятный параметр в таблице

Table 1: PTR-MS parameters for reaction chamber and inlet in H3O+ mode.
(PTR-MS Parameter)____(Setpoint)
PC Inlet______________168mbar
p Drift_______________2.2mbar
TOF lens: ___________7.18 x 10^-6mbar
SV__________________55%
H2O ________________5.5sccm
O2__________________0
NO__________________ 0
Us__________________110V
Uso__________________80V
Udrift ________________600V
Uql__________________ 35V
Ihc ________________ 5.0mA
FCinlet_______________100sccm
Tdrift _________________85°C
Tinlet ________________80°C
Palladium
Russian Federation
Local time: 17:06


Summary of answers provided
5pressure in the drift tube
Turdimurod Rakhmanov
4уход давления
Rylov
3давление в ускоряющей камере
Victor Sidelnikov
3перепад давлений (в камере)
mk_lab


Discussion entries: 6





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
p drift
уход давления


Explanation:
pressure drift; изменение параметра из-за изменений температуры

Rylov
Uzbekistan
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Victor Sidelnikov: Маловероятно, посмотрите о чем здесь говорится
25 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
p drift
pressure in the drift tube


Explanation:
pressure in the drift tube
or just
drift tube pressure

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-09-06 13:01:45 GMT)
--------------------------------------------------

Давление в пролётной трубке
или давление в реакционной камере

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-09-06 13:02:39 GMT)
--------------------------------------------------

file:///C:/Users/USER/Downloads/Visit_LSCE.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-09-06 13:14:00 GMT)
--------------------------------------------------

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:WCdgTxI...


    Reference: http://www.atmos-chem-phys-discuss.net/14/871/2014/acpd-14-8...
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Local time: 20:06
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in KirghizKirghiz
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
p drift
перепад давлений (в камере)


Explanation:
перепад давлений между входом и выходом камеры, за счет которого и происходит поток реагирующих компонент

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-09-06 14:06:22 GMT)
--------------------------------------------------

poleznayamodel.ru/model/13/132737.html
Настоящее состояние может быть достигнуто путем создания перепада давления перерабатываемой среды на входе в реакционную камеру 3-0,3 МПа ...

mk_lab
Ukraine
Local time: 17:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 2485
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
p drift
давление в ускоряющей камере


Explanation:
Поскольку понимаю, это о времяпролетный масс-спектрометр, данный параметр - это давление в рабочей камере, где происходит ускорение. 2 мбар - это вполне нормально. А выше - это давление на входе компенсирующего давления, поскольку из рабочей камеры воздух высасывается. Вот зачем сверхвысокий вакуум для магнитных линз - не знаю.

--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2014-09-06 12:28:36 GMT)
--------------------------------------------------

Или в пролетной камере

--------------------------------------------------
Note added at 24 дн (2014-10-01 06:24:54 GMT)
--------------------------------------------------

Или в пролетной камере

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 17:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 742
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search