FV to 16.0 kg/cm Іg

Russian translation: ПВ до 16,0 кг/см2 изб.

13:40 Mar 4, 2014
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Examples: microbiology, ethics/genetics
English term or phrase: FV to 16.0 kg/cm Іg
Надпись на чертеже:
Design Pressure : FV to 16.0 kg/cm Іg

как это кратко написать на русском?

Спасибо.
Igor Blinov
Russian Federation
Local time: 04:23
Russian translation:ПВ до 16,0 кг/см2 изб.
Explanation:
полный вакуум
І - это так степень 2 распознали, имхо

--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2014-03-04 16:26:46 GMT)
--------------------------------------------------

Если 0, то это абсолютное, не избыточное будет, т.е. плохо меняется.
ПВ я вроде у нас встречал - в опросных листах, что ли
Selected response from:

Enote
Local time: 04:23
Grading comment
Спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ПВ до 16,0 кг/см2 изб.
Enote


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fv to 16.0 kg/cm Іg
ПВ до 16,0 кг/см2 изб.


Explanation:
полный вакуум
І - это так степень 2 распознали, имхо

--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2014-03-04 16:26:46 GMT)
--------------------------------------------------

Если 0, то это абсолютное, не избыточное будет, т.е. плохо меняется.
ПВ я вроде у нас встречал - в опросных листах, что ли

Enote
Local time: 04:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4648
Grading comment
Спасибо.
Notes to answerer
Asker: Спасибо! Нельзя-ли этот ПВ на "0" заменить?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search