serial data remotely

Russian translation: ->

07:18 Dec 6, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: serial data remotely
Different models, tailored to each application
Includes fixing screws and washer to fix junction box or thermostat
Passivated stainless steel 304 for high corrosion resistance
TTSIM-1A Sensor Interface Module
A cost effective Sensor Interface Module, where the indication of leak detection is by LED locally, and by relay contacts and serial data remotely.
nVent RAYCHEM TraceTek TTSIM-1A is a sensor interface module with capacity to monitor up to 150 m (500 ft) of sensor cable.
Alexander Semenov
Local time: 17:41
Russian translation:->
Explanation:
Неправильно разорвали предложения. Тут при разрыве предложения теряется смысл, а именно: "... индикация обнаруженных утечек производится локально светодиодами и дистанционно путем последовательной передачи данных"
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 17:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4дистанционная последовательная передача данных
Alexander Konosov
3->
mk_lab


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
дистанционная последовательная передача данных


Explanation:
.

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 19:41
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 94
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
->


Explanation:
Неправильно разорвали предложения. Тут при разрыве предложения теряется смысл, а именно: "... индикация обнаруженных утечек производится локально светодиодами и дистанционно путем последовательной передачи данных"

mk_lab
Ukraine
Local time: 17:41
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 523
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search