tophat ratio

Russian translation: предельное соотношение топлива/процентное соотношение верхнего уровня расходa топлива

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tophat ratio
Russian translation:предельное соотношение топлива/процентное соотношение верхнего уровня расходa топлива
Entered by: Erzsébet Czopyk

04:20 Jul 27, 2017
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / газовые турбины
English term or phrase: tophat ratio
Помогите пожалуйста перевести: -- алгоритм расчета параметров процесса горения их всего три: pilot ratio tophat ratio BV opening. Контекст: Added a description for Correction operation of Tophat ratio. или Correction operation is made on Pilot ratio and combustor by-pass valve (: BV) opening signal or Pilot ratio and Tophat ratio.
Rylov
Uzbekistan
предельное соотношение топлива/процентное соотношение верхнего уровня расходa топлива
Explanation:
Pls see the reference field. Thank you very much for being so kind.

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2017-08-01 20:01:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Cпасибо!
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 03:12
Grading comment
спасибо за ссылку на патент
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3предельное соотношение топлива/процентное соотношение верхнего уровня расходa топлива
Erzsébet Czopyk
Summary of reference entries provided
top-hat fuel ratio
Erzsébet Czopyk

  

Answers


3 days 10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
top-hat ratio
предельное соотношение топлива/процентное соотношение верхнего уровня расходa топлива


Explanation:
Pls see the reference field. Thank you very much for being so kind.

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2017-08-01 20:01:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Cпасибо!

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 03:12
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
спасибо за ссылку на патент
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


10 hrs
Reference: top-hat fuel ratio

Reference information:
Patent US7610745 - Combustion control device for gas turbine ...
www.google.com/patents/US7610745 -
2009. nov. 3. - Specifically, the pilot ratio, the top hat ratio, and so forth are controlled ... of the combustor bypass valve is controlled as a function of the ratio .... on a pressure ratio of the compressor, and correcting the first gas turbine ...... A value obtained by adding a front-to-back differential pressure of the top hat fuel flow ...

Patent US8490379 - Gas turbine control device - Google Patents
www.google.com/patents/US8490379?cl=pt-pt -
a second function generator for establishing a correction value to correct the fuel ... rate or an order airflow rate by adding the correction-amendment value to the fuel ... a top-hat fuel ratio that is a percentage ratio of a top-hat fuel flow rate to the ..... The present invention will now be described in greater detail with reference to ...

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2017-07-27 14:44:01 GMT)
--------------------------------------------------

Внутренняя мощность газовой турбины - Энциклопедия по ...
mash-xxl.info/info/113613/
Как изменяется отношение Рд, внутренней мощности газовой турбины ГТУ и ... Поэтому чем больше воздуха поступит в цилиндр, тем больше топлива ...

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2017-07-27 14:44:29 GMT)
--------------------------------------------------

§ 45. Турбинные установки - Flot.com
flot.com/publications/books/shelf/chainikov/49.htm?print=Y
Экономическим (эффективным ) к. п. д. называется отношение тепла, ... Газовая турбина отличается от паровой тем, что рабочим телом ее является не ... турбину и дизельный цилиндр, в котором происходит сжигание топлива.

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2017-07-27 14:45:59 GMT)
--------------------------------------------------

http://twt.mpei.ac.ru/TTHB/2/KiSyShe/rus/Book/kirillin-ch-10...
10.1. Циклы поршневых двигателей внутреннего сгорания
page 4

Erzsébet Czopyk
Hungary
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Note to reference poster
Asker: Спасибо. Ваша ссылка на патент позволила прояснить алгоритм. Если можно, сформулируйте перевод, возможно, ---предельное отношение расходов---, чтобы я мог присвоить ему очки

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search