23:30 Mar 5, 2012 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Enote Local time: 00:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +6 | определение (поперечного) сечения провода |
| ||
5 | калибрование (калибровка) проволоки |
| ||
4 | сечения кабеля |
| ||
3 | диаметр кабеля |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
диаметр кабеля Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2012-03-05 23:38:20 GMT) -------------------------------------------------- или "диаметр провода", но судя по контексту, у вас кабели. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
сечения кабеля Explanation: http://esprb.ru/inform/50-2010-12-02-13-40-55 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
калибрование (калибровка) проволоки Explanation: - в данном случае речь идет о калибровке проволоки, исходя из номинальной вольт-амперной нагрузки. Диаметр (сечение) проволоки, разумеется, тоже имеет к этому отношение. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-03-06 01:26:01 GMT) -------------------------------------------------- уточнение - сорри, в данном случае, наверное, не проволока, а провод... Reference: http://rus-eng-slovar.ru/index.php?action=find&text=size+wir... Reference: http://universal_en_ru.academic.ru/554792/best_size_wire |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |