reach the electric clearance
Russian translation: уменьшить электрический (воздушный) зазор
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:11 Sep 26, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Enote Local time: 09:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | обеспечивается изоляционный просвет |
| ||
| 3 | уменьшить электрический (воздушный) зазор |
|
Answers
11 mins confidence: 
обеспечивается изоляционный просвет Explanation: Длина винтов такова, что обеспечивается изоляционный просвет между проводящими деталями и находящимися под опасным напряжением компонентами оборудования -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2020-09-26 07:23:49 GMT) -------------------------------------------------- electric clearance = изоляционный просвет/промежуток |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
уменьшить электрический (воздушный) зазор Explanation: Речь о том, что винт из-за своей длины способен снизить (расстояние) электрического зазора или пути утечки. if its length has been determined to reach the electric clearance or creepage distance - если его длина была определена как достигающая электрического зазора или пути утечки. "достижение" электрического зазора, имхо, это когда винт входит в такой зазор (путь утечки) и тем самым уменьшает его, т.е. reach лучше перевести как уменьшение. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations