agency thereof

06:37 Sep 25, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Russian translations [PRO]
Medical - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: agency thereof
The manufacturer shall specify any parts and
components that can only be inspected or supplied by
the manufacturer or agency thereof.
Николай
Russian Federation
Local time: 12:42


Summary of answers provided
3 +2его агентом/представителем
Tretyak
4его агенство/представительство
YESHWANT UMRALKAR


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
его агентом/представителем


Explanation:
Thereof is used after a noun to relate that noun to a situation or thing that you have just mentioned.
https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/ther...

Здесь: производителем или его агентом/представителем/посредником

Tretyak
Ukraine
Local time: 11:42
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  YESHWANT UMRALKAR: Наверника одновременно ответили
5 mins
  -> Наверное :) Спасибо!

agree  svetlana cosquéric
1 hr
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
его агенство/представительство


Explanation:
могут быт проверены или поставлены исключительно производителем либо его агенством/представительством



YESHWANT UMRALKAR
India
Local time: 15:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search