(Do not hesitate to) slowly move your mobile device
Russian translation: ->
| 11:31 Sep 4, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Product Description (Power Bank) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 12:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | -> |
| ||
| 3 | медленным уверенным движением перемещайте свое мобильное устройство |
|
Answers
6 mins confidence: 
| (do not hesitate to) slowly move your mobile device -> Explanation: Медленно и плавно (без резких движений) перемещайте свое мобильное устройство -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2020-09-04 11:40:55 GMT) -------------------------------------------------- Или (для hesitate) "непрерывно", "без остановок". Думаю, это такое чинглиш-алибабовое выражение у авторов первоисточника выскочило. Но смысл понятен |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
| (do not hesitate to) slowly move your mobile device медленным уверенным движением перемещайте свое мобильное устройство Explanation: + |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations