who everything's a project for you,

Russian translation: привыкли учиться через проекты

01:01 Oct 12, 2019
English to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / этоиз видеоролика
English term or phrase: who everything's a project for you,
Versus, if you're the kind of parent who everything's a project for you,

there's the kind that generally don't get

any of the memorization done and so within Foundations,

you had both happening one day a week

and then a guide to go home with if you wanted to do more.
Alexander Delaver
Russian Federation
Local time: 13:24
Russian translation:привыкли учиться через проекты
Explanation:
"Троечка" - потому что это, сами видите, неграмматичный поток сознания, трудно быть уверенным.

Но речь идёт о "Классических беседах" (которые из других, альтернативных "проектному обучению" СОшников), так что логика, видимо, такая: родители, привыкшие к проектному обучению, не привыкли зубрить их КБшные "штудии".
Selected response from:

Boris Shapiro
Russian Federation
Local time: 13:24
Grading comment
Спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3привыкли учиться через проекты
Boris Shapiro


Discussion entries: 2





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
привыкли учиться через проекты


Explanation:
"Троечка" - потому что это, сами видите, неграмматичный поток сознания, трудно быть уверенным.

Но речь идёт о "Классических беседах" (которые из других, альтернативных "проектному обучению" СОшников), так что логика, видимо, такая: родители, привыкшие к проектному обучению, не привыкли зубрить их КБшные "штудии".

Boris Shapiro
Russian Federation
Local time: 13:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо.
Notes to answerer
Asker: Я тоже примерно так отреагировал.. Пасиба

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search