Eff1, Eff2 (report card)

11:19 Sep 26, 2019
English to Russian translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: Eff1, Eff2 (report card)
Табель об успеваемости учеников. Могут ли эти сокращения обозначать Effort grades? и что тогда означают цифры?
Mariia


Summary of answers provided
4efficiency
Yuliia Behen (nee Herus)
4развитие (укрепление, формирование) веры в начальных классов
Turdimurod Rakhmanov


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
eff1, eff2 (report card)
efficiency


Explanation:
мне кажется, это efficiency

Yuliia Behen (nee Herus)
Ukraine
Local time: 20:59
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
eff1, eff2 (report card)
развитие (укрепление, формирование) веры в начальных классов


Explanation:
Речь идет о религиозном школе,
развитие (укрепление, формирование) веры в начальных классов
Elementary Faith Formation1-2-3

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2019-09-26 17:27:59 GMT)
--------------------------------------------------

или верований


Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Local time: 23:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in KirghizKirghiz
PRO pts in category: 133

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Boris Shapiro: Только если речь однозначно о *католической* школе.
37 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search