built links to prospective college scholarship opportunities

Russian translation: помогала с поиском потенциальных стипендиальных программ

13:57 Sep 16, 2018
English to Russian translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: built links to prospective college scholarship opportunities
Доброго времени суток.

All of this, in turn, enables the College Board to create another form of IA—“intelligent advice”—tailored just for you and informed by AI. “With students’ and families’ permission, we share with advisers not only data on the student but also the patterns in the data the College Board can see, to make sure the adviser is fully informed,” said Coleman. And to make sure there are advisers and coaches for those who need them most, the College Board partnered with the Boys & Girls Clubs of America to guarantee that as many students as possible take advantage of its free practice tools around the country. It also partnered with the College Advising Corps to match free trained advisers to high-achieving, low- or moderate-income students to help guide them to their best college choices—and ***it built links to prospective college scholarship opportunities***. The platform also identifies kids who could be successful in AP courses their junior or senior years in high school but may have been too intimidated to sign up or didn’t think they were good enough. This often applies to students of color, who often get shunted aside from these opportunities, which is why Stefanie Sanford likes to say, “People say tests are biased; well, tests are not nearly as biased as people are.” Intelligent assistants are color-blind.

Спасибо.
Mikhail Korolev
Local time: 03:01
Russian translation:помогала с поиском потенциальных стипендиальных программ
Explanation:
она (коммиссия) помогала...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2018-09-16 14:05:42 GMT)
--------------------------------------------------

*комиссия
Selected response from:

Daniil Lebedev
Local time: 07:01
Grading comment
Большое спасибо всем.
Спасибо, Даниил.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3помогала с поиском потенциальных стипендиальных программ
Daniil Lebedev
Summary of reference entries provided
служила в качестве связующего звена в поиске потенциальных грантовых программ
Turdimurod Rakhmanov

  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
помогала с поиском потенциальных стипендиальных программ


Explanation:
она (коммиссия) помогала...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2018-09-16 14:05:42 GMT)
--------------------------------------------------

*комиссия

Daniil Lebedev
Local time: 07:01
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Большое спасибо всем.
Спасибо, Даниил.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: служила в качестве связующего звена в поиске потенциальных грантовых программ

Reference information:
служил связующим звеном в поиске потенциальных грантовых программ

https://www.plru.eu/files/uploads/O Programie - dokumenty/20...

Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Specializes in field
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in KirghizKirghiz
PRO pts in category: 84
Note to reference poster
Asker: Спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search