safety seal
Russian translation: защитная упаковка
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:48 May 23, 2004 |
| English to Russian translations [Non-PRO] Medical - Cosmetics, Beauty | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Anna Tomashevskaya Russian Federation Local time: 14:49 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | защитная упаковка |
| ||
| 4 | пломба, печать безопасности |
| ||
| 4 | - |
| ||
| 4 | защитная покрышка(пломба) |
|
Answers
8 mins confidence: 
пломба, печать безопасности Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2004-05-23 19:57:27 GMT) -------------------------------------------------- Опломбирован... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
- Explanation: Вероятно, можно написать "дополнительная крышка, предохраняющая от высыпания" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4защитная упаковка Explanation: учитывая контектс, печать и пломба как-то не подходят по смыслу. Упаковка более или менее близко по контексту. С уважением. |
| |