WAS
Russian translation: water+ antioxidants+ surfactants
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:01 May 20, 2004 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Cosmetics, Beauty / ��������� | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ilbe Local time: 22:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | see my guessings |
| ||
| 1 | water and suspension |
| ||
| 1 | water & salt |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
water and suspension Explanation: предположение, хоть и диковатое |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| was water & salt Explanation: W&S = Wasser & Salz = water and salt Nach dem Vorbild der Natur entstand die neue ***W&S-Kosmetikserie*** mit der Kraft und Reinheit der natЁ№rlichen Urquellen ***Wasser & Salz***. §Ј§б§в§а§й§Ц§Ю, §п§д§а §Ъ§Щ §а§Т§Э§С§г§д§Ъ §ж§С§Я§д§С§Щ§Ъ§Ы... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 36 mins (2004-05-20 14:37:18 GMT) -------------------------------------------------- Последння фраза гласит: \"Впрочем, это из области фантазий...\" Сорри, что-то с кодировкой Reference: http://www.water-salt.com/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| was see my guessings Explanation: water+air+sun (but unfortunately this is wrong) Spent a long time searching internet pages, but could find nothing suitable. What about Water+antioxidants+ surfactants ? As far as I could understand these can make an ideal combination. Reference: http://www.free-beauty-tips.com/s.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations