This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Cosmetics, Beauty

Chromo-Rejuvenating Mask

Russian translation: омолаживающая маска на основе хрома

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Chromo-Rejuvenating Mask
Russian translation:омолаживающая маска на основе хрома
Entered by: Taisiia Gusarova

07:35 Jan 25, 2019
English to Russian translations [PRO]
Cosmetics, Beauty
English term or phrase: Chromo-Rejuvenating Mask
It includes the innovative Chromo-Rejuvenating Mask and the ground breaking Magnet Massager which is the ultimate youth elixir.
Anna Matynian
Colombia
Local time: 23:00
омолаживающая маска на основе хрома
Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2019-01-25 08:12:21 GMT)
--------------------------------------------------

Текст, скорее всего, о похожем наборе:
https://www.mdnaskin.us/products/skin-rejuvenator-set

"Based on advanced facial techniques perfected by Madonna’s team of skincare experts, the SKIN REJUVENATOR is a dual-headed device that elevates masking to an art. Combined with the CHROME CLAY MASK (included), this cutting-edge Japanese innovation intensely purifies and powerfully hydrates while boosting radiance. The magnetic coating on every volcanic clay particle allows for immaculate removal with the SKIN REJUVENATOR – no rinsing required."

В составе набора омолаживающая маска на основе хрома и специальный прибор с магнитным покрытием (у Вас — магнитный массажер), который предназначен для удаления маски.
Selected response from:

Taisiia Gusarova
Bulgaria
Local time: 07:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1омолаживающая маска на основе хрома
Taisiia Gusarova


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
chromo-rejuvenating mask
омолаживающая маска на основе хрома


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2019-01-25 08:12:21 GMT)
--------------------------------------------------

Текст, скорее всего, о похожем наборе:
https://www.mdnaskin.us/products/skin-rejuvenator-set

"Based on advanced facial techniques perfected by Madonna’s team of skincare experts, the SKIN REJUVENATOR is a dual-headed device that elevates masking to an art. Combined with the CHROME CLAY MASK (included), this cutting-edge Japanese innovation intensely purifies and powerfully hydrates while boosting radiance. The magnetic coating on every volcanic clay particle allows for immaculate removal with the SKIN REJUVENATOR – no rinsing required."

В составе набора омолаживающая маска на основе хрома и специальный прибор с магнитным покрытием (у Вас — магнитный массажер), который предназначен для удаления маски.

Taisiia Gusarova
Bulgaria
Local time: 07:00
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalia Vlasova
4 hrs
  -> Спасибо, Наталья!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search