HYDRA-GELÉE

Russian translation: Гидрогель

09:44 Dec 7, 2017
English to Russian translations [PRO]
Cosmetics, Beauty / hair care
English term or phrase: HYDRA-GELÉE
SMOOTHING HYDRA-GELÉE

A lightweight product offering a surge of hydration that conditions the hair, smoothing unwanted frizz and providing light definition with high shine.

Спасибо!
Vadim Kadyrov
Ukraine
Local time: 23:00
Russian translation:Гидрогель
Explanation:
Достаточно распространенное в русском языке наименование для косметических средств с легкой текстурой и высокой степенью увлажнения.
Selected response from:

Victoria Gressard
France
Local time: 22:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Гидрогель
Victoria Gressard


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hydra-gelÉe
Гидрогель


Explanation:
Достаточно распространенное в русском языке наименование для косметических средств с легкой текстурой и высокой степенью увлажнения.

Example sentence(s):
  • гидрогель для волос
  • увлажняющий гидрогель

    Reference: http://www.aroma-butik.ru/index.php?cat=16623
    Reference: http://irecommend.ru/content/kollagenovyi-gidrogel-medical-c...
Victoria Gressard
France
Local time: 22:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search