13:38 Nov 3, 2017 |
English to Russian translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Olga Goren Belarus Local time: 16:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | чемпионы |
| ||
3 +1 | Most Valuable Player |
| ||
3 | most valuable products |
|
Most Valuable Player Explanation: тогда может это по аналогии со спорт. - Самый лучший (бренд на рынке) Journalists sometimes use MVP to talk about the player in a sports team who has performed best in a particular match or series of matches. MVP is an abbreviation for 'most valuable player' -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2017-11-03 14:16:03 GMT) -------------------------------------------------- ответ здесь: http://paulgustavson.net/mvp-beliefs/ M-Mission minded. V-Vision focussed. P-Purpose oriented -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2017-11-03 14:18:15 GMT) -------------------------------------------------- Actions should be focused on three things: They should be Mission MindedThey should be Vision FocusedThey should be Purpose Oriented I would encourage you before you set any SMART Goals, know what your Mission, Vision and Purpose is. These are called MVP Beliefs. Recognize that belief is what drives behavior. Your MVP Beliefs are things that translate to passion. And, like in sports, MVPs are game changers. MVP leaders don’t play it safe, they play to win – and they play with focused passion. Reference: http://https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mvp чемпионы Explanation: в данном случае я бы не стал переводить дословно - самый ценный игрок, а использовал бы другой спортивный термин - чемпион. Вся фраза - чемпионы по уходу за кожей |
| |||||||||||||
21 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|