recalls materials such as leather

Russian translation: навевать воспоминания о / воскрешать в памяти (образы)

06:27 Apr 12, 2017
English to Russian translations [PRO]
Cosmetics, Beauty
English term or phrase: recalls materials such as leather
The classic barbershop recalls materials such as leather, artisan workshop and urban style.
Anastasya Okuneva
Russian Federation
Local time: 10:14
Russian translation:навевать воспоминания о / воскрешать в памяти (образы)
Explanation:
навевать воспоминания о (натуральной) коже, мастерских ремесленников, и городском стиле.
Selected response from:

Doubtful Guest
Russian Federation
Local time: 14:14
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4навевать воспоминания о / воскрешать в памяти (образы)
Doubtful Guest
3берет свое начало от / но лучше: возвращается к
Erzsébet Czopyk


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
навевать воспоминания о / воскрешать в памяти (образы)


Explanation:
навевать воспоминания о (натуральной) коже, мастерских ремесленников, и городском стиле.

Doubtful Guest
Russian Federation
Local time: 14:14
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
берет свое начало от / но лучше: возвращается к


Explanation:
Архитектура и стили - Максимус
www.maximus-art.ru/joomla-overview/2010-09-08-12-05-08
Oldal lefordítása
Ещё дальше от классических представлений об архитектуре ушёл Антонио Гауди. Здания, ..... Дома напоминают не дворцы, а ульи с квартирами-сотами. ... и берет свое начало от фабричных построек, складов и мастерских. .... шик, дорогие, современные материалы (слоновая кость, крокодиловая кожа, ...

вдохновляет?

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 09:14
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search