This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Cosmetics, Beauty

Natural Hair Styling

Russian translation: естественная укладка волос

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Natural Hair Styling
Russian translation:естественная укладка волос
Entered by: Alexander Alexandrov

20:26 Apr 22, 2015
English to Russian translations [PRO]
Cosmetics, Beauty / Natural Hair Styling
English term or phrase: Natural Hair Styling
What does the practice of Natural Hair Styling cover?
The practice of Natural Hair Styling means providing for a fee (or any consideration or exchange, whether direct or indirect), any of the following services to the hair of a human being: shampooing, arranging, dressing, twisting, wrapping, weaving, extending, locking or braiding the hair or beard by either hand or mechanical appliances. Such practice shall not include cutting, shaving, or trimming hair except that such activities are permissible to the extent that such activities are incidental to the practice of Natural Hair Styling. Such practice shall not include the application of dyes, reactive chemicals, or other preparations to alter the color or to straighten, curl, or alter the structure of the hair. Techniques which result in tension on hair roots such as certain types of braiding, weaving, wrapping, locking and extending of the hair may only be performed by a Natural Hair Styling or cosmetology licensee who has successfully completed an approved course of study in such techniques.
Alexander Alexandrov
Russian Federation
Local time: 23:21
естественная укладка волос
Explanation:
*
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 22:21
Grading comment
Спасибо, Наташа!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3естественная укладка волос
Natalie
1укладка
Anastassiya Feber


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
natural hair styling
укладка


Explanation:
может, так?


Anastassiya Feber
Kazakhstan
Local time: 02:21
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
natural hair styling
естественная укладка волос


Explanation:
*

Natalie
Poland
Local time: 22:21
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 118
Grading comment
Спасибо, Наташа!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tatiana Grehan
35 mins
  -> Спасибо!
agree  Elena Ow-Wing
3 hrs
  -> Спасибо!
agree  Anastasiya Tarapyhina
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search