thermo-activated
Russian translation: активизирующийся под воздействием тепла; термоактивный
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:07 Oct 23, 2011 |
| English to Russian translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty / permanent wave | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: LanaUK United Kingdom Local time: 22:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | активизируется под воздействием тепла |
| ||
| 5 +1 | термоактивный |
| ||
| 4 | термически активируемый |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
термически активируемый Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4активизируется под воздействием тепла Explanation: Рекомендации по использованию TCA (The Color Accelerator) 1. Процедура интенсивного восстановления волос с применением TCA — ускорителя окрашивания Свойства: TCA — ускоритель окрашивания может за короткий срок восстановить сильно поврежденные при процедуре блондирования или мелирования волосы. Применение: Добавить 5-7 капель TCA — ускорителя окрашивания в 20 г. Cloud 9 Mircale Repair Treatment (Восстанавливающая маска для ослабленных и поврежденных волос) и поместить клиента на 10-15 минут под климазон или веллопор. 2. Процедура интенсивного оздоровления окрашенных волос с применением TCA — ускорителя окрашивания Свойства: TCA — ускоритель окрашивания интенсивно оздоравливает и ухаживает за окрашенными волосами. Применение: Добавить 5-7 капель TCA — ускорителя окрашивания в 20 г Pumpkin Puree. Treatment Masque (Маска оздоравливающая с экстрактом тыквы) и поместить клиента на 10-15 минут под климазон или вапаризатор. 3. Процедура химической завивки волос с применение TCA — ускорителя окрашивания Свойства: TCA — ускоритель окрашивания оказывает благотворное воздействие при использовании в процессе химической завивки. Применение: При химической завивки 3-5 капель добавить в фиксаж (перманентный нейтрализатор) — полученный состав тщательно перемешать. Время задержки сокращается с 5 мин. до 2-3 минут. Качество волос — превосходное. Если было произведено предварительное окрашивание волос с использованием TCA — ускорителя окрашивания, то химическую завивку волос с использованием TCA рекомендуется делать через 7-10 дней после процедуры окрашивания. ВНИМАНИЕ: Строго соблюдайте контрольное время выдержки при выпадающих, тонких волосах. При использование TCA — ускорителя окрашивания при чувствительной коже головы возможно легкое пощипывание. 4. Процедура увлажнения волос с применением TCA — ускорителя окрашивания Свойства: TCA — ускоритель окрашивания повышает уровень pH волос. Применение: Добавить 13-15 капель TCA в 30 г. кондиционера Silky Conditioner (Кондиционер Шелковый). Нанести на чистые, влажные волосы и поместить клиента под климазон на 10-15 мин Эта процедура рекомендуется в качестве интенсивного увлажнения для сухих и безжизненных волос и придания им ослепительного блеска. 5. Процедура окрашивания и обесцвечивания волос с применением TCA — ускорителя окрашивания Свойства: При окрашивании волос с приминением TCA (УО) проблем не возникает. Однако при окрашивании и обесцвечивании тонких, выпадающих волос следует строго соблюдать контрольно время выдержки. Применение: При мелировании на фольгу — 17-20 капель (5-8 мин.), при осветление корней — необходимое количество капель (см. таблицу) смешать с краской и нанести на отросшие корни. Оставить на 4-5 мин. с применением климазона. Затем распределить краску по всей длине и выдержать еще 4-5 мин. Без климазона. Волосы тщательно промыть водой с шампунем или без шампуня. Таблица использования TCA — ускорителя окрашивания Нейтральный лосьон (сирен) активизируется теплом. Окрашенные(не выше 6%) , натуральные, умереннопористые менее повреждённые, даёт объм и средний завиток. Время выдержки 15 мин = 5 мин с теплом и 10 мин без тепла. Сохраняется до 6 месяцев Щелочной лосьон ( оранж) трудноподдающиеся, стекляные, натуральные, окрашенные( если выше 9% нельзя использовать) даёт крепкий, структуированный завиток. Время выдержки 15 минут. сохраняется до 8 месяцев Нейтролизатор для всех один время выдержки до 10 мин Голову моете шампунем перед химией, после только кондиционером керл.лайф и домой рекомендуете керл.лайф шамп и конд., для "мокрого эффекта" молочко из этой серии Удачи http://parikmaher.parikmag.ru/index.php?showtopic=19921 -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2011-10-23 21:21:54 GMT) -------------------------------------------------- активизируется теплом активизируется при помощи тепла |
| |
Grading comment
| ||