Contributor Version

15:14 Apr 9, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / software development
English term or phrase: Contributor Version
Contributor Version means the combination of the Contributions of others (if any) used by a Contributor and that particular Contributor's Contribution.
YaroslavShvayko


Summary of answers provided
3 +1версия на основе вклада участников/соучастия
Mikhail Zavidin
3версия вкладчика
didimblog


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
contributor version
версия на основе вклада участников/соучастия


Explanation:
+

Mikhail Zavidin
Ukraine
Local time: 13:47
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 148

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pavlo Astashonok: соучастие бывает только в преступлении))
15 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
contributor version
версия вкладчика


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2020-04-10 12:51:09 GMT)
--------------------------------------------------

Так как это лицензия, юридический документ, основные часто повторяющиеся термины лучше короткими оставлять, чтобы текст не загромождать.

didimblog
Russian Federation
Local time: 14:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search