13:47 Jan 1, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 02:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | -> |
| ||
3 +1 | с тысячами качественными признаками цифровой сигнатура |
| ||
3 | забиты тысячами наборов сигнатурных признаков |
|
с тысячами качественными признаками цифровой сигнатура Explanation: грубо говоря, это отпечаток набора существенных признаков Под packed насколько понимаю, все эти признаки в виде некоего сжатого архива. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
-> Explanation: данные о выбранных компаниях комплектовались тысячами (характерных) атрибутов (признаков) "цифровой подписи" "цифровой подписи" лучше взять в кавычки, поскольку это не та, цифровая подпись, которая используется в юридическом обиходе, а комплект цифровых признаков, уникальным образом характеризующих компанию -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2020-01-01 18:14:55 GMT) -------------------------------------------------- packed = укомплектованные/скомпонованные/сгруппированные/собранные вместе -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2020-01-01 18:19:40 GMT) -------------------------------------------------- Здесь решения принимаются с помощью технологий искусственного интеллекта (скорее всего, нейронных сетей). Для них в качестве входных данных используются выделенные цифровые признаки, которые еще называют "векторами" в цифровом пространстве |
| |
Grading comment
| ||