was not fed any decided experience input

Russian translation: ->

12:46 Nov 26, 2019

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software

English term or phrase: was not fed any decided experience input

Доброго времени суток.

Из книги об использовании ИИ в маркетинге.

At the beginning of 2017, the company brought out a new version of AlphaGo with Master, which has not only beaten 60 well-experienced Go players, but had also defeated the first version of the system that had been highly celebrated only one year prior. And there’s more: In October 2017 came Zero as the latest version, which not only defeated AlphaGo but also its previous version. fte exciting aspect about Zero is that, on the one hand, it got by with a significantly leaner IT infrastructure, on the other hand, in contrast to its previous version, it ***was not fed any decided experience input*** from previously played games. fte system learned how to learn. And in addition to that, with fully new moves that the human race had never made in thousands of years.

В общих чертах, конечно, понятно, что в эту программу не загружали ранее сыгранные матчи, но хотелось бы знать поточнее насчет "any decided experience input."

Спасибо.

Mikhail Korolev KudoZ activity Questions: 2414 (none open) (10 closed without grading) Answers: 130
Local time: 07:29

Russian translation:->

Explanation:
не подавались/загружались входные данные с известным (заранее) окончательным результатом

Таким образом в системах ИИ производится тренировка нейронных сетей: на входы подаются данные (выделенные характерные признаки) и подбираются коэффициенты узлов нейронной сети так, чтобы получался известный заранее результат

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-11-26 13:46:44 GMT)
--------------------------------------------------

Или просто "... с известным результатом"

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-11-26 14:19:45 GMT)
--------------------------------------------------

После многократного повторения этой процедуры обучения/тренировки коэффициенты узлов сети становятся оптимальными и нейронная сеть будет уже самостоятельно будет выдавать на выходе правильные результаты

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-11-26 14:25:35 GMT)
--------------------------------------------------

СИНТЕЗ НЕЙРОННОЙ СЕТИ ДЛЯ РЕШЕНИЯ ЛОГИКО-АРИФМЕТИЧЕСКИХ ЗАДАЧ_Труды СПИИРАН
proceedings.spiiras.nw.ru › index.php › issue › view
Для обучения такой модели, как правило, используются
задания с заранее известными результатами. Сами признаки,
определяющие вид модели классификации, в значительной мере
определяются видом заданий.

Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 07:29

Grading comment

Большое спасибо всем.
Спасибо, mk_lab.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

mk_lab

беспроигрышные решения

Pavel Altukhov

Answers

3 mins confidence:

беспроигрышные решения

Explanation:
n/a

Pavel Altukhov
Local time: 07:29
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 12

59 mins confidence:

peer agreement (net): +2

mk_lab
Ukraine
Local time: 07:29
Specializes in field
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 1089

Grading comment

Большое спасибо всем.
Спасибо, mk_lab.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations