developer token

Russian translation: маркер разработчика

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:developer token
Russian translation:маркер разработчика
Entered by: Oleg Lozinskiy

11:23 Mar 21, 2016
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / разработка ПО
English term or phrase: developer token
developer token - маркер/идентификатор разработчика?


Пример контекста:

Getting a Developer Token. Developer tokens are available for the ХХХ sandbox and production services.
Andrey Lomakin
Russian Federation
Local time: 09:19
маркер разработчика
Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2016-03-21 11:33:37 GMT)
--------------------------------------------------

Интернет-серверы обеспечивают доступ к своим данным через стандартный интерфейс (например, SOAP или REST). Их открытая архитектура также представляет собой проблему в плане безопасности, ведь эти интерфейсы могут быть использованы для неразрешенного копирования баз данных, которые необходимы для нормальной работы сервера. Некоторые серверы ограничивают доступ к своим сервисам с помощью учетных записей: только зарегистрированные пользователи могут произвести определенное число запросов за ограниченный промежуток времени. Этот метод защиты используют Google (он называется Developer Token – «маркер разработчика») и Amazon (Secret Access Key – «секретный ключ»).
http://www.allsever.ru/articles.php?ds=184402

--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2016-03-21 11:34:58 GMT)
--------------------------------------------------

Arguments:
token - Маркер Разработчика
http://dev.aptoide.com/webservices/docs/1/addApkComment?lang...
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 09:19
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2маркер разработчика
Oleg Lozinskiy


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
маркер разработчика


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2016-03-21 11:33:37 GMT)
--------------------------------------------------

Интернет-серверы обеспечивают доступ к своим данным через стандартный интерфейс (например, SOAP или REST). Их открытая архитектура также представляет собой проблему в плане безопасности, ведь эти интерфейсы могут быть использованы для неразрешенного копирования баз данных, которые необходимы для нормальной работы сервера. Некоторые серверы ограничивают доступ к своим сервисам с помощью учетных записей: только зарегистрированные пользователи могут произвести определенное число запросов за ограниченный промежуток времени. Этот метод защиты используют Google (он называется Developer Token – «маркер разработчика») и Amazon (Secret Access Key – «секретный ключ»).
http://www.allsever.ru/articles.php?ds=184402

--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2016-03-21 11:34:58 GMT)
--------------------------------------------------

Arguments:
token - Маркер Разработчика
http://dev.aptoide.com/webservices/docs/1/addApkComment?lang...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 09:19
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 50
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  George Phil
5 hrs
  -> Thank you, George!

agree  Leon Ivanihin: но и "токенов" полно в самых разных источниках...
1 day 22 hrs
  -> Спасибо, Леон! Еще в разных источниках полно "ключей разработчика", так что можно выбирать на вкус. :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search