Darkprint

Russian translation: темная синька

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Darkprint
Russian translation:темная синька
Entered by: Oleg Lozinskiy

09:12 Jan 17, 2016
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / приложение для мобильного телефона
English term or phrase: Darkprint
Это чертежное приложение. Комментарий такой: Like Blueprint, but near-black.
Yelena Pestereva
Russian Federation
Local time: 10:43
темная синька
Explanation:
Модуль ImageFlow

Программа ImageFlow взаимодействует со сканерами Graphtec, принимает данные со сканера для последующей отправки на струйный плоттер, либо для сохранения в файл.

На начальном этапе задается размер документа (стандартный или пользовательский).

Программа имеет удобный пользовательский интерфейс. В главном окне программы задается разрешение сканирования и режим качества: Нормальный, Высокое качество, Высокая скорость, а также выбирается тип оригинала (Цветной, Оттенки серого, Черно-белый) и набор установок для тонкой настройки: предварительно заданные ("заводские") или пользовательские.

Предварительно заданные установки для разных типов оригинала:

Цветной оригинал ( 4 предустановки) - Фотографии (24 бит), Карты/ Чертежи (24 бит), Карты/ Чертежи (8 бит), Газеты (8 бит)
Оттенки серого (3 предустановки) - Фотографии, Карты/ Чертежи, Постеры
Черно-белый режим (3 предустановки) - Чертежи, Темная синька, Светлая синька
http://www.graphtec.ru/soft/imageflow/
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 10:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1темная синька
Oleg Lozinskiy


Discussion entries: 2





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
darkprint
темная синька


Explanation:
Модуль ImageFlow

Программа ImageFlow взаимодействует со сканерами Graphtec, принимает данные со сканера для последующей отправки на струйный плоттер, либо для сохранения в файл.

На начальном этапе задается размер документа (стандартный или пользовательский).

Программа имеет удобный пользовательский интерфейс. В главном окне программы задается разрешение сканирования и режим качества: Нормальный, Высокое качество, Высокая скорость, а также выбирается тип оригинала (Цветной, Оттенки серого, Черно-белый) и набор установок для тонкой настройки: предварительно заданные ("заводские") или пользовательские.

Предварительно заданные установки для разных типов оригинала:

Цветной оригинал ( 4 предустановки) - Фотографии (24 бит), Карты/ Чертежи (24 бит), Карты/ Чертежи (8 бит), Газеты (8 бит)
Оттенки серого (3 предустановки) - Фотографии, Карты/ Чертежи, Постеры
Черно-белый режим (3 предустановки) - Чертежи, Темная синька, Светлая синька
http://www.graphtec.ru/soft/imageflow/


Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 10:43
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 50

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk
5 hrs
  -> Thank you, Erzsébet!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search