Bootstrap

17:38 Nov 10, 2014
English to Russian translations [PRO]
Computers: Software / Названия тем
English term or phrase: Bootstrap
кажется, мир сошел с ума, так как законы логики перестали действовать ...

Bootstrap - это название цветовой схемы http://fotoifolder.ru/view_foto/vnu_sl3hr3yu

А вот как выгладит Flat http://fotoifolder.ru/view_foto/cu_rcwgw3dmb

Сижу и гадаю, как их назвать, но ничего путного на ум не приходит ...
Igor Blinov
Russian Federation
Local time: 09:45


Summary of answers provided
4бутстрэп
Victor_Safonov


Discussion entries: 5





  

Answers


57 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bootstrap
бутстрэп


Explanation:
Из статьи Википедии:
Статистический бутстрэп (бутстреп, бутстрэппинг, англ. bootstrap, bootstrapping) — практический компьютерный метод определения статистик вероятностных распределений, основанный на многократной генерации выборок методом Монте-Карло на базе имеющейся выборки[1]. Позволяет просто и быстро оценивать самые разные статистики (доверительные интервалы, дисперсию, корреляцию и так далее) для сложных моделей.

Предложен в 1977 году Брэдли Эфроном (первая публикация относится к 1979 году[2]). Суть метода в том, чтобы из имеющейся выборки сформировать достаточно большое количество (5—10 тыс.) псевдовыборок, размер каждой из которых совпадает с исходной, состоящих из случайных комбинаций исходного набора элементов (в результате в одной псевдовыборке некоторые исходные элементы могут встретиться несколько раз, тогда как другие — отсутствовать), и для каждой полученной псевдовыборки определить значения анализируемых статистических характеристик с целью изучить их разброс, устойчивость, распределение.

Наряду с методами «складного ножа» (англ. jackknife), перекрёстной проверки и перестановочным тестированием (англ. exact test) составляет класс методов генерации повторной выборки (англ. resampling).


    https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B1%D1%83%D1%82%D1%81%
Victor_Safonov
Ukraine
Local time: 09:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search