clear to

Russian translation: очистить [до точек отсечения]

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:clear to
Russian translation:очистить [до точек отсечения]
Entered by: Oleg Lozinskiy

12:44 Nov 1, 2014
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Computers: Software / GAAP США
English term or phrase: clear to
Добрый день,
Прошу помочь с переводом "clear to cutoff points".
Контекст :
Plans for arranging and segregating inventory, including precautions taken to clear work-in-process to cutoff points Программа проведения и сегрегации запасов, включая мероприятия, направленные на ...

Заранее большое спасибо!
Olga Zubkova
Ukraine
очистить [данные по незавершенному производству] до порога/точек отсечения
Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 28 мин (2014-11-01 13:13:03 GMT)
--------------------------------------------------

Если речь об этом:

Незавершенное производство "очистка регистров накопления" документом. Корректировка записей регистров.

Если нужно очистить остатки на определенное число по конкретному подразделению по регистрам накопления (в дальнейшем вы можете самостоятельно поменять на любые другие регистры), то вам сюда !! Создается документ "Корректировка записей регистров", можно не волноваться и делать на рабочей базе, потому что документ не проводится, а просто открывается. На форме обработки отмечаете нужное вам подразделение, дату очистки и выбираете регистры, нажимаем очистить и проверяем результат!
http://infostart.ru/public/83317/

Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 12:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3очистить [данные по незавершенному производству] до порога/точек отсечения
Oleg Lozinskiy


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
очистить [данные по незавершенному производству] до порога/точек отсечения


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 28 мин (2014-11-01 13:13:03 GMT)
--------------------------------------------------

Если речь об этом:

Незавершенное производство "очистка регистров накопления" документом. Корректировка записей регистров.

Если нужно очистить остатки на определенное число по конкретному подразделению по регистрам накопления (в дальнейшем вы можете самостоятельно поменять на любые другие регистры), то вам сюда !! Создается документ "Корректировка записей регистров", можно не волноваться и делать на рабочей базе, потому что документ не проводится, а просто открывается. На форме обработки отмечаете нужное вам подразделение, дату очистки и выбираете регистры, нажимаем очистить и проверяем результат!
http://infostart.ru/public/83317/



Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 12:17
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 50
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search