bot engine optimisation
Russian translation: оптимизация (индексации/работы) ботов (различных) поисковых серверов
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:34 Mar 9, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Marketing - Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Erzsébet Czopyk Hungary Local time: 21:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | оптимизация под поисковые системы/для поисковых систем |
| ||
| 3 +1 | оптимизация ботов (различных) поисковых серверов |
|
Answers
4 hrs confidence: 
оптимизация под поисковые системы/для поисковых систем Explanation: * оптимизация контента сайта под поисковые системы/работу ботов поисковых систем (если необходимо сохранить в перевод слово 'бот') |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1оптимизация ботов (различных) поисковых серверов Explanation: search engine optimization, SEO Поиско́вая оптимиза́ция (англ. search engine optimization, SEO) — комплекс мер по внутренней и внешней оптимизации для поднятия позиций сайта в результатах выдачи поисковых систем по определённым запросам пользователей, с целью увеличения сетевого трафика (для информационных ресурсов) и потенциальных клиентов (для ... Основные проблемы SPA с SEO SPA — это, по сути, JavaScript-программа работающая в браузере и если поисковый веб-бот не умеет исполнять скрипты, он не сможет получить правильно отрендеренную страницу и ее проиндексировать. Google в октябре 2015 года сделал важное объявление о том, что его боты будут запускать JS файлы на веб-сайтах в случае предоставления им прав делать это. И, хотя это заявление звучит очень позитивно, а сами его поисковые боты становятся более совершенными, полагаться на их способность выполнять JavaScript рискованно. https://habr.com/ru/post/418619/ -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-03-09 11:59:11 GMT) -------------------------------------------------- Решение проблемы SEO посредством пререндеринга Пререндеринг — это процесс предварительного рендеринга страниц веб-сайта с целью подготовки их к просмотру поисковым веб-ботом. Пререндер-сервис перехватывает запросы к веб-сайту, по «user-agent» запроса определяет тип клиента, и если запрос был сделан веб-ботом, сервис отсылает обратно предварительно отрендеренную кешированную статическую версию сайта. Если же запрос был сделан не поисковым веб-ботом, загружается обычная страница. Пререндеринг используется только для оптимизации работы с веб-ботами и, возможно, с устаревшими браузерами. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-03-09 12:05:19 GMT) -------------------------------------------------- Поисковая оптимизация сайтов, использующих SPA ... - VC.ruvc.ru › marketing › 36449-poiskovaya-optimizaciy... Поисковые боты были изначально разработаны для обхода статичных HTML-страниц и не умели интерпретировать JavaScript-код. Поисковая оптимизация. Практическое руководство по ...books.google.hu › books- Translate this page Севостьянов Иван Олегович - 2016 - Business & Economics Поисковая оптимизация — процесс улучшения кода, содержания и структуры сайта . ... позиций сайта по поисковым запросам в выдаче поисковых систем . ... Поисковый робот (поисковый паук, бот) — программа, которая ходит по ... Как работает поисковая система? Поисковых систем на сегодняшний день достаточно много. Естественно, что в каждой из них поиск построен на собственных алгоритмах, но в общем принцип работы поисковых машин довольно похож. В тот момент, когда Вы создали сайт и бот одной из поисковых систем узнал об этом (в результате закупки ссылок или любым другим способом), он «приходит и начинает бродить» по страничкам. Принцип работы поисковых роботов базируется на выполнении нескольких этапов: Сбор данных. С помощью ботов ПС собирает необходимую информацию со всех страничек ресурса (тексты, изображения, видео и др.). Эти процессы начинается после запуска сайта и в дальнейшем происходят по составленному роботом расписанию. Благодаря этому время от времени происходит обновление данных о страницах на предмет изменений. Индексация – присвоение каждой странице определенного индекса, который позволит производить быстрый поиск по их содержимому. https://seo-akademiya.com/baza-znanij/osnovyi-seo/princzip-r... Индексация сайта: как ее проверить, ускорить и запретитьtexterra.ru › Блог Как приручить поискового бота: гайд по индексированию сайта ... вы планировали продвигать и на которые был сделан упор в плане оптимизации (например, есть ... Ускорение индексации – работа комплексная. оптимизация индексации/работы ботов<b/> -------------------------------------------------- Note added at 3 days 1 hr (2020-03-12 11:58:58 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Большое спасибо. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations