GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
07:25 Sep 11, 2018 |
|
English to Russian translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roman Karabaev Russian Federation Local time: 17:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | любое знание - сила |
| ||
3 +1 | Нет таких знаний, которые бы не являлись силой. |
| ||
3 | без знания нет силы |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
всякое знание есть сила |
|
there is no knowledge that is not power. без знания нет силы Explanation: Коды, пароли, секреты к Ultimate Mortal Kombat 3 http://emulations.ru/view-cheat.php?id=6&game=1563 -------------------------------------------------- Note added at 21 мин (2018-09-11 07:47:07 GMT) -------------------------------------------------- Г.Плеханов СОЦИАЛИЗМ И ПОЛИТИЧЕСКАЯ БОРЬБА ...Может ли пролетариат приобрести это знание, может ли он быть одновременно и самым бедным, и самым развитым из всех общественных классов? Политическое господство невозможно для него вне этого условия, потому что без знания — нет силы! http://www.agitclub.ru/center/comm/zin/1883c.htm Фраза «scientia potentia est» (или «scientia est potentia», а также «scientia potestas est») — латинский афоризм, традиционно переводимый как «знание — сила»[комм. 1]. Его обычно связывают с Фрэнсисом Бэконом, хотя именно в такой редакции выражение не встречается ни в английских, ни в латинских работах Бэкона. Однако почти дословно («ipsa scientia potestas est», «знание само по себе сила») оно присутствует в произведении Бэкона Meditationes Sacrae (1597). В своей общеизвестной формулировке фраза «scientia potentia est» впервые появляется в «Левиафане» Томаса Гоббса (версия 1668 года), который в молодости был секретарём Бэкона. Сходная фраза «sapientia est potentia» часто переводится как «мудрость — это сила». https://ru.wikipedia.org/wiki/Scientia_potentia_est |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
there is no knowledge that is not power. любое знание - сила Explanation: Как вариант |
| |
Grading comment
| ||