This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Cinema, Film, TV, Drama

кинематограф

13:07 Jun 6, 2018
English to Russian translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama / кинематограф
English term or phrase: кинематограф
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести это предложение. Текст взят из книги The Oxford Guide to Film Studies («Оксфордский Гид по киноведению») под редакцией Джона Хилла и Памелы Черч−Гибсон.
One is that an art of fragments is analogous to the common experience of fragmentation in modernity, as rapid mobility, mechanical and long-distance communication, the mixing of classes and the other social groups in cites, as all these break up the fixed, holistic bonds of traditional communities.
Dzyuba Maria
Russian Federation
Local time: 15:30


Summary of answers provided
4cinematograph
Vladyslav Golovaty
4Cinematography/Cinema
Oleg Yegurnov


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cinematograph


Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Cinematography

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 15:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

33 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Cinematography/Cinema


Explanation:
Cinematography уместнее применять в контексте процесса создания фильма, тогда как Cinema это скорее термин описывающий киноискусство, к примеру, отдельно взятой страны.

Example sentence(s):
  • Numerous aspects contribute to the art of cinematography.

    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Cinematography
Oleg Yegurnov
Sweden
Local time: 14:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search