event cinema

08:50 Jul 8, 2016 

Как тут выяснилось в конце моего оигинала, это будет не совсем прямая трансляция :). Сначала пройдет некий концерт, а зрители увидят его через пару дней в кинотеатрах по всему миру в одно и то же время с помощью спутниковых технологий. Поскольку мне надо просто описать, чем занимается компания (сфера деятельности - Event Cinema), то ваш вариант "трансляция в кинотеатрах" мне тоже подходит. Еще раз спасибо :)))

08:46 Jul 8, 2016 

"кинотрансляция мероприятий", кстати, неплохой вариант. Можно "кинотрансляция мероприятий - так называемое "событийное кино""

08:45 Jul 8, 2016 

Согласен, но не полностью. Хорошая видеозапись концерта или оперы, на мой взгляд (думаю, не только мой) тоже относится к кинематографу. Другое дело, что здесь это осуществляется в режиме прямой трансляции и согласен, "событийное" (а тем более "кино"), не совсем отражает все тонкости этого нового жанра, но поскольку цена вопроса - емкий термин, то можно написать что-то типа "прямой трансляции в кинотеатре"... опять таки страдает лаконичность...

08:43 Jul 8, 2016 

Да и вообще, event в данном случае - это не событие, а мероприятие. Я наверно буду использовать чтото типо "кинотрансляция мероприятий". Надо еще подумать. Я думала, что есть уже какой-то устоявшийся термин.

08:36 Jul 8, 2016 

Это именно использование кинотеатров для показа концертов, спектаклей, мьюзиклов и т.д. одновременно многим тысячас кинозрителей. К кино это не имеет никакого отношения, поэтому у меня и вызвает сомнения вариант "событийное кино" .

08:31 Jul 8, 2016 

Вопрос: кино ли это вообще как жанр кинематографа (тогда однозначно неигровое кино по определению) или использование кинотеатров для показа альтернативного кино- / видеоматериала?

08:30 Jul 8, 2016 

Хорошо, спасибо еще раз за информацию.

08:27 Jul 8, 2016 

"event cinema" и на английском очень не всегда выдает именно то, что нужно. Это и неудивительно, явление довольно таки молодое и термин даже в английском не совсем устоявшийся (также alternative content cinema или Livecasts). Я бы не танцевал далеко от оригинала, поскольку "интерактивное" или, тем более, "неигровое кино" - это нечно другое. https://en.wikipedia.org/wiki/Event_cinema Возможен, наверно, описательный вариант, но, полагаю, это не то, что Вам требуется...

08:17 Jul 8, 2016 

Пару раз так промахивалась с какими-то терминами. Набирала что-то, получала указание на десятки тысяч соответствий на первой странице Google, а потом оказывалось, что уже на второй странице соответствия заканчивались и в реале их было только, скажем 20...

08:15 Jul 8, 2016 

Попробуйте нажать на, скажем, 10-ю страницу Google в этом перечне, и эти 6370 соответствий сдуются именно до 45... Google неправильно выдает количество соответствий. Я всегда листаю подальше, чтобы убедиться в изначально указанном числе. Очень часто реалные цифры оказываются неверными. Тоже самое в Яндексе. Там реальное количество соответствий всего 466. И тоже самое - словосочетание "событийный" в основном имеет другое значение.

07:49 Jul 8, 2016 

странно, мой гугл выдает 6.370, а яндекс 14 тыс.
https://www.google.de/search?q="событийное кино"&ie=utf-8&oe...

https://yandex.ru/search/?text="событийное кино"&lr=101

07:38 Jul 8, 2016 

Спасибо за отклик. Но возникает вопрос: что Вы понимаете под фразой "наиболее часто"? GOOGLE выдает всего 45 (!) соответствий, в большинстве из которых слово "событийный" используется в значении "знаковый, важный" (в смысле "фильм-событие"). В сухом остатке остается только ссылка на SONY.... Хочется надеется, что великий и могучий способен на большее.