3M VHB Adhesive Type-A (Pre-Fixed)

Russian translation: подушка/подкладка/пластина/блок типа А из двусторонней клейкой ленты 3m vhb (заранее установленная)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:3M VHB Adhesive Type-A (Pre-Fixed)
Russian translation:подушка/подкладка/пластина/блок типа А из двусторонней клейкой ленты 3m vhb (заранее установленная)

21:30 Apr 7, 2016
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-04-11 06:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Cinema, Film, TV, Drama
English term or phrase: 3M VHB Adhesive Type-A (Pre-Fixed)
Контекста особо нет. Текст о видеокамере
Заранее спасибо!
oxly
Ukraine
Local time: 20:10
подушка/подкладка/пластина/блок типа А из двусторонней клейкой ленты 3m vhb (заранее установленная)
Explanation:
ЗМ - название фирмы производителя двусторонней клейкой ленты на вспененной основе, vhb - марка клейкой ленты
В данном случае пластина/блок определенной формы (тип А) одной стороной уже приклеена к поверхности установочной платформы видеокамеры. Для крепления девайса к поверхности по месту установки (например, к мотоциклетному шлему) достаточно снять защитную пленку с внешней стороны клейкой ленты и приклеить платформу крепления к поверхности шлема.
https://www.donya.jp/donya_shelf/f_space/download_file/pdf/D...
http://www.photo-lux.ru/all/sportfitness/gopromounts/717965/
Selected response from:

Oleg Nenashev
Russian Federation
Local time: 20:10
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4подушка/подкладка/пластина/блок типа А из двусторонней клейкой ленты 3m vhb (заранее установленная)
Oleg Nenashev


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
3m vhb adhesive type-a (pre-fixed)
подушка/подкладка/пластина/блок типа А из двусторонней клейкой ленты 3m vhb (заранее установленная)


Explanation:
ЗМ - название фирмы производителя двусторонней клейкой ленты на вспененной основе, vhb - марка клейкой ленты
В данном случае пластина/блок определенной формы (тип А) одной стороной уже приклеена к поверхности установочной платформы видеокамеры. Для крепления девайса к поверхности по месту установки (например, к мотоциклетному шлему) достаточно снять защитную пленку с внешней стороны клейкой ленты и приклеить платформу крепления к поверхности шлема.
https://www.donya.jp/donya_shelf/f_space/download_file/pdf/D...
http://www.photo-lux.ru/all/sportfitness/gopromounts/717965/

Oleg Nenashev
Russian Federation
Local time: 20:10
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Огромнейшее Вам спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search