16:26 May 7, 2015 |
English to Russian translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / Film production deliverab | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pavel Silenchuk Luxembourg Local time: 18:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | входные и выходные метки |
| ||
4 | длина пленки / продолжительность видеозаписи до и после монтажа |
|
длина пленки / продолжительность видеозаписи до и после монтажа Explanation: В зависимости от контекста. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
входные и выходные метки Explanation: Традиционно в кино принято измерять хронометраж не в часах и минутах, а в футах и кадрах плёнки. В данном случае имеются в виду точки, когда начинает и заканчивает звучать реплика. а также её длительность. Всё измеряется в футах и кадрах. |
| |
Grading comment
| ||