GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:21 Aug 4, 2011 |
English to Russian translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Fernsucht United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | интенсивный фитнесс (-тренинг) |
| ||
4 | исправительный лагерь |
| ||
3 | Мастер-класс по фитнесу (для широких масс) |
| ||
3 | фитнес-лагерь |
|
Discussion entries: 11 | |
---|---|
boot camp Мастер-класс по фитнесу (для широких масс) Explanation: .... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
boot camp фитнес-лагерь Explanation: как мне кажется |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
boot camp интенсивный фитнесс (-тренинг) Explanation: В США сейчас это очень популярный вид эффективного фитнеса чаще всего для дам, желающих быстро прийти в форму или после рождения ребёнка или просто так... Например (из опыта близкой подруги), сбор в 5 утра и по холодку миль 5 бегом с гантелями, потом в парке махают гантелями, потом обратно бегом. Или собираются в парке, когда пожарче и в поту делают всякую силовую аэробику... Методы, конечно, суровые, но эффект, говорят изумительный, и у некоторых адреналин зашкаливает :-) -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2011-08-05 03:49:42 GMT) -------------------------------------------------- Да, и это мероприятие во времени не ограничено, скажем, парой месяцев. Платишь за курс, 4 - 6 недель и можешь продлять удоволствие, сколько угодно. |
| ||||||||||||||
39 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|