09:15 Aug 4, 2011 |
English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Cinema, Film, TV, Drama / Domestic Distribution Term Sheet | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Distributor's Gross Receipts |
| ||
3 | distributor's gross revenue |
|
dgr participation Distributor's Gross Receipts Explanation: http://www.andygraydon.net/lifesentence/investor/financial.h... -------------------------------------------------- Note added at 34 мин (2011-08-04 09:50:27 GMT) -------------------------------------------------- скорее всего, да, типа: минимальная доля 60$ за использование, но более 20% и т.д. -------------------------------------------------- Note added at 42 мин (2011-08-04 09:58:05 GMT) -------------------------------------------------- Talent Participations - участие актеров, больше всего используется в смысле телевизионных звезд -------------------------------------------------- Note added at 43 мин (2011-08-04 09:58:56 GMT) -------------------------------------------------- скорее всего, да, типа: минимальная доля 60$ за использование, но НЕ более 20% и т.д. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
dgr participation distributor's gross revenue Explanation: может быть, это -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2011-08-10 15:20:11 GMT) -------------------------------------------------- Прошу прощения, что не ответил раньше, только сейчас увидел Ваш вопрос. В случае с Talent Participations, честно сказать, я затрудняюсь ответить. Эти термины, видимо, иногда употребляются как синонимы. Это вопрос, скорее, к носителю языка. Так что право выбора - целиком за Вами :) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.