FRANCHISE GUARDIAN

Russian translation: хранитель авторских прав

18:45 Jul 15, 2011
English to Russian translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / Фильм
English term or phrase: FRANCHISE GUARDIAN
Помогите, пожалуйста, сформулировать этот термин полаконичней .

http://online.wsj.com/article/SB1000142405270230445330457639...
Garry Arbatov
Russian Federation
Local time: 09:30
Russian translation:хранитель авторских прав
Explanation:
хранитель авторских прав

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2011-07-15 19:27:07 GMT)
--------------------------------------------------

Режиссер Джон Лэссетер, "хранитель киновселенной" Джей Уорд и продюсер Дениз Рим рассказывают о новых приключениях полюбившимся многим героев.
Selected response from:

Serg Yefimov
Ukraine
Local time: 05:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2хранитель авторских прав
Serg Yefimov


Discussion entries: 1





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
franchise guardian
хранитель авторских прав


Explanation:
хранитель авторских прав

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2011-07-15 19:27:07 GMT)
--------------------------------------------------

Режиссер Джон Лэссетер, "хранитель киновселенной" Джей Уорд и продюсер Дениз Рим рассказывают о новых приключениях полюбившимся многим героев.

Serg Yefimov
Ukraine
Local time: 05:30
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: спасибо за помощь.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search