07:27 May 29, 2011 |
English to Russian translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / Audrey Hapburn in "Breakfast at Tiffaney's" | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Andrei B Local time: 22:21 | ||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Весь контекст |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
с врожденными манерами дамы высшего общества Explanation: ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
proper? (благовоспитанная) Explanation: "proprietary" would mean собственническая, which makes no sense in this context. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
утонченная Explanation: Он считали, что Одри, такая красивая и утонченная, едва ли согласится сыграть эту сцену в "Завтраке у Тиффани". |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
37 mins confidence: peer agreement (net): -2
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |