single card
Russian translation: отдельный титр
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:19 Apr 15, 2011 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AndriyRubashnyy Local time: 00:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Ваш вариант |
| ||
| 4 | отдельным титром / отдельный титр |
|
Answers
3 mins confidence: 
Ваш вариант Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
отдельным титром / отдельный титр Explanation: кадр не совсем правильно, поскольку, как известно, за 1 секунду фильма прохлодят 24 кадра (24 кадра в секунду) Предлагаю: отдельным титром / отдельный титр Домино | KINO.km.ru - [ Diese Seite übersetzen ] 13 янв 2011 ... Эти слова sort of возникают отдельным титром сразу после сообщения о том, что «история основана на подлинных событиях». ... kino.km.ru › Все проекты - Im Cache arthouse - Кино Без Границ - [ Diese Seite übersetzen ] ... впрочем, другие варианты перевода, в начале отдельным титром идет справка о широком спектре значений данного слова), — фонетически и на уровне вкусовых ... kino-bez-graniz.livejournal.com/tag/arthouse - Im Cache zforum.netall.ru -> Титрование, тайминг. - [ Diese Seite übersetzen ] 1 апр 2011 ... Потому ключевое слово должно идти отдельно от вступительной фразы, лучше даже отдельным титром. 6. Если вы не знаете как перевести ту или ... zforum.netall.ru/index.php?showtopic=50316&st... - Im Cache Кино - [ Diese Seite übersetzen ] 5 сен 2010 ... Круто указываться первым и не круто далее по списку, поэтому guest star и выделяют хоть и в конце, но отдельным титром и приставкой with и, ... www.ljpoisk.ru/archive/7713543.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations