non-series regulars
Russian translation: актеры (исполнители), не входящие в постоянный актерский состав
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:45 Jun 20, 2010 |
| English to Russian translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AndriyRubashnyy Local time: 09:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | актеры (исполнители), не входящие в постоянный актерский состав |
| ||
| 3 | приглашенные или вспомогательные исполнители |
|
Answers
9 mins confidence: 
приглашенные или вспомогательные исполнители Explanation: working-class television actors (those often defined as "non series regulars") Reference: http://theenvelope.latimes.com/la-fi-hollylabor14may14-2001,... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence:
актеры (исполнители), не входящие в постоянный актерский состав Explanation: series regulars - это постоянный актерский состав non-series regulars - соответственно, актеры (исполнители), не входящие в постоянный актерский состав; возможна и другая формулировка. Но вот короче выразить смысл не получается # Сериалы [Архив] - Форумы | Linkin Park Украина - [ Diese Seite übersetzen ] 62 Einträge - 24 Autoren - Letzter Eintrag: 31. Juli 2008 Во втором же он был принят в постоянный актерский состав и сыграл во всех сериях, кроме, по-моему, двух. Его герой, Алек, чем-то похож с ... linkinpark.com.ua/forums/archive/index.php/t-594.html - Im Cache # Том едет в Сан-Диего! - 24 Июля 2009 - Supermedia: картинки, видео ... - [ Diese Seite übersetzen ] 24 июл 2009 ... Теперь можно считать, что весь постоянный актерский состав сериала "Тайны Смолвиля" в сборе. Категория: Мероприятия | Просмотров: 184 ... supermedia.ucoz.ru/news/2009-7-24-119-0- - Im Cache # Hola.ru - Новости - russianspain.com - [ Diese Seite übersetzen ] 27 июл 2009 ... За это время сложился постоянный актерский состав, люди приобрели соответствующий опыт. Но до сих пор вся наша работа проводилась на ... www.hola.ru/worldnews.php/0/0/4/2/ - Im Cache - Ähnliche # Новости сериалов - Страница 2 - Форум СИТИ - [ Diese Seite übersetzen ] 15 Einträge - 2 Autoren - Letzter Eintrag: 31. Mai Love Bites (канал NBC) – постоянный актерский состав новинки следующего сезона пополнился Грегом Гранбергом. Актер повышен до этого статуса ... forum.citynsk.ru/showthread.php?p=887749 - Im Cache |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations