My hair just dries like this
Russian translation: Ну так уж у меня полосы ложатся
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 02:42 Sep 5, 2009 |
|
| English to Russian translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / сериал 30 потрясений | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: sas_proz Russian Federation Local time: 10:30 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | и я даже не делаю укладку |
| ||
| 3 +3 | Ну так уж у меня полосы ложатся |
| ||
| 3 +1 | Не очень-то и хотелось. |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| my hair just dries like this Не очень-то и хотелось. Explanation: n/a |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| my hair just dries like this и я даже не делаю укладку Explanation: Можно и перефразировать, но смысл таков. Liz tells him he is pretty cool, he responds: Thank you. My hair just dries like this. ("It's natural. I don't even have to work on it") |
| |||||||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
| ||||||||||||||||||
