cross purge assembly

Russian translation: блок/узел перекрестной продувки

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cross purge assembly
Russian translation:блок/узел перекрестной продувки
Entered by: Igor Goldfarb

15:25 Aug 19, 2014
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / MSDS
English term or phrase: cross purge assembly
Installation of a cross purge assembly between the container and the regulator is recommended.
Assess the risk of a potentially explosive atmosphere and the need for suitable equipment i.e. explosion-proof.
The Technical Rules for Compressed Gases TRG 300 number 6 should be considered.
Containers, which contain or have contained flammable or explosive substances, must not be inerted with liquid carbon dioxide.
Depressurisation of liquid CO2 below approximately 5 bar can create solid CO2 which may block protective devices, pipework and create dry-ice within containers.
Vents Villers
Local time: 11:48
блок/узел перекрестной продувки
Explanation:
Air Products and Chemicals: Наши высококачественные системы перекрестной продувки, самостоятельной продувки и T-продувки производятся из различных материалов для использования с чистыми, токсичными, коррозионными и легковоспламеняющимися газами.
Selected response from:

Igor Goldfarb
Russian Federation
Local time: 11:48
Grading comment
Spasibo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1блок/узел перекрестной продувки
Igor Goldfarb


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
блок/узел перекрестной продувки


Explanation:
Air Products and Chemicals: Наши высококачественные системы перекрестной продувки, самостоятельной продувки и T-продувки производятся из различных материалов для использования с чистыми, токсичными, коррозионными и легковоспламеняющимися газами.


    Reference: http://www.airproducts.ru/~/media/downloads/p/purge-systems/...
    Reference: http://www.airproducts.ru/industries/Analytical-Laboratories...
Igor Goldfarb
Russian Federation
Local time: 11:48
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 19
Grading comment
Spasibo!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leila Usmanova
12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search